1 00:04:51,943 --> 00:04:55,686 Καλησπέρα, κύριε. Τι είναι ακριβώς το πρόβλημα; 2 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 Πρόβλημα; 3 00:04:59,516 --> 00:05:02,040 Μόλις τραβήχτηκε όταν ήρθα πίσω. 4 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 Νόμιζα ότι ήταν δυσλειτουργία. Και αυτό; 5 00:05:07,045 --> 00:05:08,090 Όχι. 6 00:05:09,004 --> 00:05:10,222 Είμαι κουρασμένος. 7 00:05:11,311 --> 00:05:12,703 Σκέφτηκα καλύτερα να σταματήσω. 8 00:05:15,184 --> 00:05:16,490 Τι σας φέρνει στο Colby; 9 00:05:18,622 --> 00:05:19,928 Απλώς περνώντας από μέσα. 10 00:05:21,451 --> 00:05:23,279 Φυσικά. Καλά. 11 00:05:24,672 --> 00:05:27,283 Πρέπει να δω το γράμμα σου και άδεια κυκλοφορίας οχήματος. 12 00:05:30,721 --> 00:05:33,550 Πρέπει να τους ψάξω. 13 00:05:35,726 --> 00:05:36,771 ελπίζω. 14 00:05:57,095 --> 00:05:58,181 Πού πηγαίνετε, κυρία; 15 00:05:59,141 --> 00:06:02,231 Σπίτι. Και εσύ; Πάντα έλεγε η μητέρα μου 16 00:06:02,231 --> 00:06:04,233 που δεν θεωρείται βιβλίο από το εξώφυλλο… 17 00:06:05,669 --> 00:06:07,671 …αλλά βάζω στοίχημα ότι θα το πάρω αυτός ο κύριος συνελήφθη 18 00:06:07,671 --> 00:06:10,805 για ναρκωτικά μέσα σε τρία λεπτά. 19 00:06:13,938 --> 00:06:15,205 Θέλεις να μείνω; 20 00:06:20,641 --> 00:06:24,079 Όχι, θα το φροντίσω. με κάνει μια κρεατοκουφίτσα, τι λέτε; 21 00:06:24,079 --> 00:06:25,820 Συγγνώμη, αγαπητέ, 22 00:06:25,820 --> 00:06:27,811 αλλά θα κοιμηθώ τώρα όταν φτάσετε. 23 00:06:29,258 --> 00:06:30,868 Έχετε ήδη εγγραφεί; 24 00:06:30,868 --> 00:06:32,653 Θα το κάνω αν με αφήσεις να δουλέψω. 25 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 26 00:07:20,962 --> 00:07:23,405 Του είπα ότι πρέπει να δω την επιστολή και την εγγραφή. 27 00:07:27,011 --> 00:07:28,097 Έχετε προβλήματα ακοής; 28 00:07:31,407 --> 00:07:33,278 Κεντρικό, αυτοκίνητο 14 εδώ. 29 00:07:34,062 --> 00:07:36,543 – Έχεις καν γράμμα; – Δύναμη, 14. 30 00:07:36,543 --> 00:07:38,762 Είμαι στα 48 σε αυτό το 10-81. 31 00:07:38,762 --> 00:07:40,547 Καταφέρνουν να τραβήξουν το τελευταίο δελτίο 32 00:07:40,547 --> 00:07:42,592 των ανθρωποκτονιών σε αυτοκινητόδρομο; 33 00:07:42,592 --> 00:07:45,682 Ο Ντένβερ δεν έστειλε τη λίστα κλεμμένων πινακίδων κυκλοφορίας από… 34 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Όχι! 35 00:08:05,702 --> 00:08:11,969 Θεέ μου. Μικρόφωνο. Μικρόφωνο. Θεέ μου. Μικρόφωνο. Καλά. 36 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 10-49. 10-49. 37 00:08:14,450 --> 00:08:16,278 Πυροβολισμοί. Κάτω ο πράκτορας. 38 00:08:16,278 --> 00:08:21,370 Ο σκοπευτής κατευθύνεται ανατολικά, ανατολικά στις 28. Ορόσημο 79. 39 00:08:21,370 --> 00:08:23,677 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. Είναι ο Michael. 40 00:08:24,504 --> 00:08:29,247 Εντάξει αγάπη. Μωρό μου, είναι η Τζέιν. 41 00:08:29,813 --> 00:08:32,033 Όλα θα πάνε καλά. Είναι καλά; 42 00:08:32,033 --> 00:08:33,991 Όλα θα πάνε καλά. Πήγαινε… Πήγαινε… 43 00:08:33,991 --> 00:08:36,341 Αυτοί... Έρχονται ήδη. Έρχονται. 44 00:08:37,255 --> 00:08:38,648 Φτάνουν τώρα. 45 00:08:40,650 --> 00:08:41,956 Μιχαήλ. 46 00:08:43,000 --> 00:08:45,263 Μιχάλη, σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 47 00:08:45,263 --> 00:08:46,917 Όχι τώρα. Παρακαλώ. 48 00:08:46,917 --> 00:08:48,397 Παρακαλώ. Έρχονται. 49 00:08:48,397 --> 00:08:50,162 Έρχονται. Έρχονται. Απλά… 50 00:08:52,401 --> 00:08:53,533 Παρακαλώ. 51 00:09:20,777 --> 00:09:21,865 Πατέρας. 52 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 Πέθανε. 53 00:09:38,882 --> 00:09:41,189 Είναι η πέμπτη μέρα αυτού του κύματος τρόμου 54 00:09:41,189 --> 00:09:43,539 …και ξαφνική, απρόβλεπτη βία 55 00:09:43,539 --> 00:09:46,194 που έχει το αμερικανικό κοινό εντελώς τρομοκρατημένος. 56 00:09:46,194 --> 00:09:48,718 Σε τουλάχιστον έξι πολιτείες δεκαπέντε θύματα 57 00:09:48,718 --> 00:09:50,502 βρέθηκαν νεκροί 58 00:09:50,502 --> 00:09:52,374 στα χέρια του αιμοδιψούς δολοφόνου 59 00:09:52,374 --> 00:09:54,158 αυτό που λένε πολλοί ο «Σατανικός Σλέσχερ». 60 00:09:54,158 --> 00:09:57,205 Καλιφόρνια, Νεβάδα, Γιούτα και Αριζόνα, 61 00:09:57,205 --> 00:09:59,599 καθώς και το Νέο Μεξικό και το Κολοράντο, 62 00:09:59,599 --> 00:10:01,557 ήταν η σκηνή ενός ίχνους πτωμάτων, 63 00:10:01,557 --> 00:10:05,517 τεμαχισμοί, αποκεφαλισμοί και ακρωτηριασμοί. 64 00:10:06,040 --> 00:10:08,869 Η αστυνομία επιβεβαιώνει ότι σατανικά σύμβολα και γραφικές προσβολές 65 00:10:08,869 --> 00:10:10,566 αφέθηκαν στους τόπους του εγκλήματος, 66 00:10:10,566 --> 00:10:12,699 συχνά γραμμένο με το αίμα των θυμάτων. 67 00:10:12,699 --> 00:10:15,092 Την επόμενη ώρα, ας προσπαθήσουμε μπει στο μυαλό του δολοφόνου 68 00:10:15,092 --> 00:10:17,181 σε συνομιλία με ψυχίατρο 69 00:10:17,181 --> 00:10:20,097 ειδικός στην ψυχολογία των μαζικών δολοφονιών. 70 00:12:06,900 --> 00:12:08,379 Ω ναι; Θέλετε να ανταλλάξουμε; 71 00:12:08,379 --> 00:12:09,816 Θα το αλλάξω αύριο, στο σπίτι. 72 00:12:09,816 --> 00:12:10,947 Εντάξει αύριο. Καλά. 73 00:12:11,556 --> 00:12:13,689 – Εντάξει, αντίο. -Καληνύχτα. 74 00:12:13,689 --> 00:12:15,560 – Πήγαινε προσεκτικά. - Κι εσύ. 75 00:14:03,103 --> 00:14:04,278 Κάτι; 76 00:14:06,584 --> 00:14:08,717 Κατευθύνθηκε νότια προς το Dodge City 77 00:14:08,717 --> 00:14:10,066 και εγκατέλειψε το σεντάν. 78 00:14:10,719 --> 00:14:12,547 Βρήκαμε άλλο ένα θύμα. 79 00:14:13,113 --> 00:14:16,159 Μια γυναίκα. Πήρε τα έγγραφα, τα πάντα, 80 00:14:16,159 --> 00:14:18,814 οπότε δεν υπάρχει τρόπος ακόμα να το προσδιορίσει. 81 00:14:18,814 --> 00:14:20,669 Δεν ξέρουμε τι οδηγεί τώρα. 82 00:14:23,123 --> 00:14:25,821 Υπάρχει ένα πιθανό εδώ συναισθηματικό στρώμα 83 00:14:25,821 --> 00:14:27,518 που δεν έχουμε καλύψει ακόμα… 84 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 …η ενοχή του επιζώντος. 85 00:14:30,434 --> 00:14:33,481 Ως γυναίκα σε μέσο κυρίως αρσενικά, 86 00:14:33,481 --> 00:14:37,702 ένα περιβάλλον όπου η αρρενωπότητα και εκφοβιστική φυσική παρουσία 87 00:14:37,702 --> 00:14:41,576 ακόμα και επιθετικότητα θεωρούνται αρετές, 88 00:14:41,576 --> 00:14:43,578 μπορεί να έχει ήδη νόημα 89 00:14:43,578 --> 00:14:46,276 στιγμές ανεπάρκειας, 90 00:14:46,276 --> 00:14:48,496 ακόμα κι αν δεν τους αναγνωρίζεις έτσι. 91 00:14:49,671 --> 00:14:52,892 Και αυτό μπορεί να προσθέσει συναισθηματικό βάρος που παίρνετε μαζί σας 92 00:14:52,892 --> 00:14:55,381 για την μαρτυρία ο θάνατος του συζύγου της. 93 00:14:56,025 --> 00:14:59,507 Ένας θάνατος για τον οποίο φαίνεται κατηγορείτε τον εαυτό σας άδικα, 94 00:14:59,507 --> 00:15:00,551 τουλάχιστον εν μέρει. 95 00:15:01,465 --> 00:15:03,467 Η πραγματικότητα… 96 00:15:04,207 --> 00:15:06,818 που ελπίζω να σε βοηθήσει να αποδεχτείς είναι ότι… 97 00:15:07,602 --> 00:15:09,343 όσες φορές κι αν είναι 98 00:15:09,343 --> 00:15:12,302 ξαναζήστε αυτό που συνέβη στο κεφάλι σου... 99 00:15:13,477 --> 00:15:15,392 το αποτέλεσμα δεν αλλάζει. 100 00:15:16,045 --> 00:15:18,439 Πρέπει να βρεθεί τρόπος για να αρχίσετε να το αποδέχεστε αυτό. 101 00:15:19,875 --> 00:15:21,833 Τελειώσαμε; 102 00:15:21,833 --> 00:15:24,053 – Τελειώσαμε, έτσι δεν είναι; – Agent Archer, 103 00:15:24,053 --> 00:15:27,100 Είμαι εδώ μόνο γιατί είναι υποχρεωτικό, όπως σου είπα. 104 00:15:28,014 --> 00:15:31,539 Είχε τον καιρό του. Μια ώρα μόλις αρκεί για να ξεκινήσει. 105 00:15:31,539 --> 00:15:34,934 Δεν έχουν περάσει ακόμα 48 ώρες από τότε που έθαψε τον άντρα της. 106 00:15:34,934 --> 00:15:36,631 Χωρίς αμφιβολία, 107 00:15:36,631 --> 00:15:38,328 θα συστήσω να συνεχίσει τη θεραπεία και- 108 00:15:38,328 --> 00:15:42,289 Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς αυτόν. Ετοιμος. Τώρα ξέρεις. 109 00:15:42,289 --> 00:15:43,551 Ορίστε το έχετε. 110 00:15:44,769 --> 00:15:47,511 Αν μου πουν να συνεχίσω να έρχομαι, έρχομαι. 111 00:15:47,511 --> 00:15:50,950 Διαφορετικά, ο χρόνος σας τελειώνει. Ευχαριστώ. Αντίο. 112 00:16:20,370 --> 00:16:22,285 …διαμελισμένα σώματα 113 00:16:22,285 --> 00:16:24,809 βρέθηκε εκατό μίλια μακριά ανατολικά του Κάνσας Σίτι. 114 00:16:24,809 --> 00:16:28,030 Επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν μόνο στην πολιτεία του Ιλινόις. 115 00:16:28,030 --> 00:16:29,814 Πολλοί πιστεύουν ότι ο Slasher 116 00:16:29,814 --> 00:16:32,426 κατευθύνεται βόρεια, προς τα καναδικά σύνορα. 117 00:16:32,426 --> 00:16:35,081 Οι αρχές προειδοποιούν όσους ζουν στα βόρεια μεσοδυτικά 118 00:16:35,081 --> 00:16:39,346 ότι ο Slasher μπορεί να έχει ήδη μπει στο Ουισκόνσιν ή το Μίσιγκαν. 119 00:16:43,132 --> 00:16:44,742 Όταν φοράς αυτή τη στολή, 120 00:16:44,742 --> 00:16:46,552 Είναι σαν να γίνεσαι άλλος άνθρωπος. 121 00:16:48,964 --> 00:16:51,184 Η καρδιά και η ψυχή σας ανήκουν στην KHP. 122 00:16:52,011 --> 00:16:55,101 Αυτός είσαι, Τζέιν. Πάντα ήσουν. 123 00:16:55,884 --> 00:16:57,929 Κοίτα ποιος μιλάει. 124 00:16:57,929 --> 00:17:00,553 Ναι, αλλά τουλάχιστον μιλάω με γνώση των γεγονότων. 125 00:17:02,021 --> 00:17:04,327 Πραγματικά υπάρχει 126 00:17:04,327 --> 00:17:05,807 ο πειρασμός να εξαφανιστείς μέσα στη στολή σου… 127 00:17:06,460 --> 00:17:09,376 …ή νομίζετε ότι είναι ένα είδος πανοπλίας… 128 00:17:10,159 --> 00:17:13,554 …και δεν είναι. Θα επιστρέψω σύντομα, το υπόσχομαι. 129 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 Πήρα προσωρινή άδεια, δύο εβδομάδες. 130 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 Ο θάνατος του Μάικ δεν ήταν δικό σου λάθος. 131 00:17:21,779 --> 00:17:24,652 Άκουσέ με. Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω 132 00:17:24,652 --> 00:17:26,145 θα είχε αλλάξει αυτό που συνέβη... 133 00:17:27,046 --> 00:17:28,221 τίποτα δεν θα μπορούσα να κάνω διαφορετικά 134 00:17:28,221 --> 00:17:30,919 θα τον είχε σώσει. ξέρω. 135 00:17:30,919 --> 00:17:33,356 Λοιπόν… τι τώρα; 136 00:17:33,356 --> 00:17:36,751 Ξέρεις αυτό που κάνεις είναι τρελό. 137 00:17:36,751 --> 00:17:39,928 Δεν είναι αυτός που προσπαθώ να σώσω. 138 00:17:42,104 --> 00:17:44,802 Πριν από τέσσερις μέρες, 139 00:17:44,802 --> 00:17:46,630 τέσσερις μέρες που έμοιαζαν σαν μια ζωή, 140 00:17:46,630 --> 00:17:48,502 Σκέφτομαι μόνο ένα πράγμα. 141 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Η βολή. 142 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 Το πλάνο που είχα… 143 00:17:53,811 --> 00:17:56,336 …και τι δεν θα έδινα να τον πάρει πίσω. 144 00:17:58,251 --> 00:17:59,426 Επειδή έχεις δίκιο... 145 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 …τίποτα δεν θα φέρει πίσω τον Μάικ. 146 00:18:02,994 --> 00:18:04,126 Τι μένει λοιπόν; 147 00:18:06,041 --> 00:18:08,348 Άλλη βολή… άλλη ευκαιρία. 148 00:18:08,348 --> 00:18:11,177 Μια σφαίρα μπορεί να σώσει όσες ζωές υπάρχουν, 149 00:18:11,177 --> 00:18:13,701 και ο Μάικ αναπαύεται εν ειρήνη. 150 00:18:14,267 --> 00:18:17,879 Και ίσως μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. Βλέπω. 151 00:18:19,794 --> 00:18:22,144 – Δεν θα τον βρεις ποτέ. – Δεν χρειάζεται να τον βρω. 152 00:18:22,710 --> 00:18:25,713 Αργά ή γρήγορα, η τύχη του τελειώνει και είναι παγιδευμένος. 153 00:18:25,713 --> 00:18:28,019 Και όταν συμβεί αυτό, Θέλω απλώς μια άλλη ευκαιρία. 154 00:18:28,019 --> 00:18:30,674 – Τζέιν, άκου… – Μπαμπά, φτάνει. 155 00:18:31,284 --> 00:18:33,068 Με ξέρεις. 156 00:18:33,068 --> 00:18:35,330 Πες μου πάλι να μην πάω. Πιστεύεις ότι αυτό με σταματά; 157 00:18:40,249 --> 00:18:42,686 Να έχετε πάντα μαζί σας το όπλο και το σήμα σας. 158 00:18:46,951 --> 00:18:49,519 Όσο άχρηστο κι αν κάνεις... 159 00:18:52,000 --> 00:18:53,393 …ομολογώ… 160 00:18:54,698 --> 00:18:56,178 …το οποίο στη θέση του… 161 00:18:57,310 --> 00:18:59,877 …χρειαζόμουν κι εγώ να το ανακαλύψω μόνος μου. 162 00:19:06,014 --> 00:19:07,842 Ήρθε η ώρα να εξερευνήσετε 163 00:19:07,842 --> 00:19:10,975 τις αμαρτωλές διαστροφές της ζωής. 164 00:19:11,846 --> 00:19:13,891 Οι βιαστές του πλανήτη έχουν δίκιο. 165 00:19:13,891 --> 00:19:17,417 Η Γη υπάρχει για να λάβει το σπόρο μας, 166 00:19:17,417 --> 00:19:19,332 να σε ποδοπατήσουν και να λεηλατηθούν, 167 00:19:19,332 --> 00:19:22,683 βιάστηκε με τη βία και καταβροχθίστηκε χωρίς έλεος. 168 00:19:23,292 --> 00:19:27,122 Ευχαριστώ την Αυτού Μεγαλειότητα 169 00:19:27,122 --> 00:19:29,342 και τη φαρμακευτική του αυτοκρατορία 170 00:19:29,342 --> 00:19:31,387 για τη δημιουργία παυσίπονων 171 00:19:31,387 --> 00:19:35,261 και ένδοξα φάρμακα στύσης. 172 00:19:35,261 --> 00:19:38,002 Γιατί δεν υπάρχει καλύτερο σημάδι 173 00:19:38,002 --> 00:19:41,441 που ακολουθεί η ανθρωπότητα προς τη σωστή κατεύθυνση. 174 00:19:53,017 --> 00:19:56,847 Ελάτε μαζί μου, γιατί θα ξεσηκωθούμε. 175 00:19:56,847 --> 00:19:59,067 Οι προσεκτικοί πιστοί τα βρίσκουν 176 00:19:59,067 --> 00:20:02,288 στην ενότητα αγγελίες του *Εθνικού Δικαστηρίου*, 177 00:20:02,288 --> 00:20:04,768 αν έχουν αφοσίωση. 178 00:20:04,768 --> 00:20:06,988 Σας ευχαριστώ, κύριε Πέντλετον. 179 00:20:06,988 --> 00:20:09,120 Είναι πάντα πολύ διαφωτιστικό για… 180 00:20:47,898 --> 00:20:51,032 Όχι. Όχι. Ν- 181 00:21:00,259 --> 00:21:01,434 Τσάρλι; 182 00:21:33,161 --> 00:21:36,512 Βοήθεια! Βοηθήστε με! Βοήθεια! Παρακαλώ! 183 00:21:38,471 --> 00:21:40,516 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 184 00:22:33,961 --> 00:22:36,877 Έχω τα αρχεία μας από το Topeka. Ναί. 185 00:22:38,226 --> 00:22:40,489 Στο πνεύμα της συνεργασίας, 186 00:22:40,489 --> 00:22:42,230 ίσως επιτρέψτε μου να δω 187 00:22:42,230 --> 00:22:44,266 Τι γίνεται με τις ανθρωποκτονίες; από τον Kit Carson. 188 00:22:45,842 --> 00:22:48,889 Ναί. Ως επαγγελματική ευγένεια, Περίμενα ότι… 189 00:22:53,850 --> 00:22:55,939 Υπάρχει κάποιος άλλος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω; 190 00:22:56,897 --> 00:22:58,507 Αυτό είναι το θέμα μου. 191 00:22:59,203 --> 00:23:01,510 Το να πιστεύεις δεν αρκεί για την επίλυση αυτής της υπόθεσης. 192 00:23:01,510 --> 00:23:02,946 Ναί. Οποιαδήποτε πληροφορία 193 00:23:02,946 --> 00:23:04,774 θα ήταν πραγματικά πολύ χρήσιμο. 194 00:23:04,774 --> 00:23:06,950 Καλά. Ίσως μπορέσω να του μιλήσω. 195 00:23:06,950 --> 00:23:08,169 Πότε θα επιστρέψετε; 196 00:23:09,170 --> 00:23:11,085 Οτιδήποτε βοήθησε. 197 00:23:11,738 --> 00:23:14,828 Οποιαδήποτε πληροφορία για τις δολοφονίες από το Slasher στο Λας Βέγκας ή… 198 00:23:16,830 --> 00:23:20,311 Εντάξει, μπορώ να αφήσω τον αριθμό μου; αν αλλάξεις γνώμη. 199 00:23:21,225 --> 00:23:22,313 Ευχαριστώ. 200 00:23:24,446 --> 00:23:28,232 Ευχαριστώ για τίποτα. Σας μισώ όλους. 201 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 Θέλω να βάλω αγγελία στις αγγελίες. 202 00:23:34,543 --> 00:23:35,979 Πόσο κοστίζει την Κυριακή; 203 00:23:37,285 --> 00:23:38,634 Η εθνική αγγελία. 204 00:23:41,811 --> 00:23:43,422 Δέχεστε πληρωμή με κάρτα; 205 00:23:46,729 --> 00:23:51,430 Η πρώτη γραμμή της διαφήμισης είναι: "M N O". 206 00:23:54,911 --> 00:23:59,568 Κεφάλαιο «Μ», διάστημα. Κεφάλαιο «Ν», διάστημα. Κεφάλαιο «Ο». 207 00:24:01,091 --> 00:24:02,397 Από κάτω… 208 00:24:03,267 --> 00:24:05,182 «Σε αυτούς που μοιράζονται την ίδια πίστη. 209 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Ψάχνουμε για τον κοινό μας φίλο.” 210 00:24:09,448 --> 00:24:10,753 Χρειάζομαι βοήθεια. 211 00:24:12,059 --> 00:24:13,103 Παρακαλώ απαντήστε." 212 00:24:27,074 --> 00:24:29,946 Ενημερώστε το Σικάγο. Εφόσον σας κρατάμε ενήμερους, 213 00:24:29,946 --> 00:24:31,600 Ίσως μας αφήσουν ήσυχους. 214 00:24:31,600 --> 00:24:33,515 Η DC αντιγράφει τα πάντα, αυτοί οι γαμημένοι. 215 00:24:33,515 --> 00:24:35,343 Χρειάζομαι δύο πράγματα, και τα δύο επείγοντα, 216 00:24:35,343 --> 00:24:36,997 εδώ στα επόμενα 15 λεπτά. 217 00:24:36,997 --> 00:24:39,129 Η πλήρης ιατροδικαστική έκθεση του Slasher 218 00:24:39,129 --> 00:24:40,348 και ένα σάντουιτς κοτόπουλου με σαλάτα. 219 00:24:40,348 --> 00:24:42,045 Συγγνώμη. Είναι αυτός ο πράκτορας Ζολάν; 220 00:24:43,438 --> 00:24:45,135 Συγγνώμη, σε έψαχνα. 221 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Και είσαι…; 222 00:24:48,443 --> 00:24:51,054 Πράκτορας Τζέιν Άρτσερ, Αστυνομία της Πολιτείας του Κάνσας. 223 00:24:51,881 --> 00:24:54,324 Μου είπαν ότι οδηγείς η έρευνα του Slasher. 224 00:24:54,971 --> 00:24:55,929 Μπορώ; 225 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Αν δεν σας πειράζει, θα θέλατε για να παρακολουθήσετε τη δουλειά σας 226 00:24:59,976 --> 00:25:03,414 μια ή δύο μέρες. ξέρω που είναι ασυνήθιστο αίτημα. 227 00:25:03,414 --> 00:25:06,722 Πλάκα κάνεις. – Σοβαρά μιλάω. 228 00:25:06,722 --> 00:25:09,508 Ο πράκτορας σκοτώθηκε στο Κάνσας... 229 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 …ήταν ο άντρας μου. 230 00:25:11,379 --> 00:25:12,859 Ήμουν μαζί του όταν πέθανε. 231 00:25:15,992 --> 00:25:17,603 Ζητά τόσα πολλά... 232 00:25:18,255 --> 00:25:19,605 …για να με βοηθήσετε να καλύψω τα κενά; 233 00:25:21,128 --> 00:25:22,695 Λυπάμαι για σένα. 234 00:25:23,260 --> 00:25:26,568 Όλοι θρηνούμε την απώλεια σου. Η απώλεια του KHP. 235 00:25:28,048 --> 00:25:29,615 Όμως, με όλο τον σεβασμό… 236 00:25:30,180 --> 00:25:32,182 …Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που μου πιέζουν το χέρι. 237 00:25:38,754 --> 00:25:40,539 Τι ψάχνεις πάντως, πράκτορα; 238 00:25:43,716 --> 00:25:45,390 Αποδεχτείτε δωρεάν συμβουλές… 239 00:25:46,719 --> 00:25:47,720 …πήγαινε σπίτι. 240 00:27:10,498 --> 00:27:13,414 Γειά σου. Ετσι. 241 00:27:13,414 --> 00:27:15,372 Είστε ο Agent Archer; Τζέιν Άρτσερ; 242 00:27:16,025 --> 00:27:19,942 Ναι, ποιος μιλάει; Αυτή είναι η πράκτορας Becky Collins. 243 00:27:19,942 --> 00:27:22,858 Διασταυρώσαμε τα μονοπάτια πριν από λίγο στο γραφείο του FBI. 244 00:27:23,642 --> 00:27:25,556 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 245 00:27:29,212 --> 00:27:30,561 Ορίστε το έχετε. Ευχαριστώ. 246 00:27:39,092 --> 00:27:40,876 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 247 00:27:41,703 --> 00:27:44,575 Εκτιμώ πολύ που έρχεσαι. 248 00:27:44,575 --> 00:27:46,839 Ναί. Ο επόμενος γύρος Είναι πάνω σου. 249 00:27:46,839 --> 00:27:49,624 Αν ήξερε ο Ζολάν Σου το εξηγώ... 250 00:27:51,104 --> 00:27:52,627 Τι στο διάολο. 251 00:27:53,193 --> 00:27:55,630 Ως γνωστόν οι πρώτες ανθρωποκτονίες Ήταν πριν 16 μέρες. 252 00:27:56,196 --> 00:27:58,807 Διασταύρωση Κοιλάδας Θανάτου. Ένα μικροσκοπικό μέρος. 253 00:27:58,807 --> 00:28:00,983 Διαμέλισε τον ιδιοκτήτη του Durk’s Paint. 254 00:28:02,681 --> 00:28:04,726 Έκλεψε χρήματα, κάρτες, 255 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 εργαλεία, ρούχα, τρόφιμα. 256 00:28:07,337 --> 00:28:10,297 Τα θύματα χωρίζονται μεταξύ τους καθαρή ευκαιρία 257 00:28:10,297 --> 00:28:12,168 και στοχεύει όποιον χρειάζεται για κάτι συγκεκριμένο, 258 00:28:12,168 --> 00:28:14,388 όπως ο φαρμακοποιός του Κολοράντο. 259 00:28:14,388 --> 00:28:17,304 Ναι, σκοτώνει από παυσίπονα και ψυχοτρόπων. 260 00:28:17,304 --> 00:28:19,785 Percocet, Percodan, OxyContin. 261 00:28:19,785 --> 00:28:21,482 Δεν πιστεύουμε ότι θα πουλήσει. 262 00:28:21,482 --> 00:28:23,571 Παίρνει τα πάντα. Όλοι τους. 263 00:28:24,137 --> 00:28:26,617 Και το κατάστημα όπλων στη Νεβάδα, ήταν; 264 00:28:26,617 --> 00:28:28,837 Ναί. Το έσπασε το βράδυ. 265 00:28:28,837 --> 00:28:32,580 Πήρε τουλάχιστον ένα πιστόλι, ένα κυνηγετικό όπλο, πυρομαχικά 266 00:28:32,580 --> 00:28:34,625 και ο ιδιοκτήτης ήταν συλλέκτης. 267 00:28:34,625 --> 00:28:37,237 Είχε μια κρυψώνα με χειροβομβίδες. 268 00:28:37,237 --> 00:28:40,806 Τώρα, όλα έχουν φύγει. Ιησούς. Τότε. 269 00:28:40,806 --> 00:28:44,157 Και η βιβλιοθήκη στο Cedar City της Γιούτα. 270 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Σκότωσε τον φύλακα και ο βιβλιοθηκάριος. 271 00:28:47,726 --> 00:28:49,902 Ναί. Έχουμε αυτή την επιτήρηση. 272 00:28:52,252 --> 00:28:54,558 Τι ήθελε μιας δημόσιας βιβλιοθήκης 273 00:28:54,558 --> 00:28:56,604 που δεν μπορούσατε να κατεβάσετε από το Διαδίκτυο; 274 00:28:56,604 --> 00:28:59,128 Αν υπάρχει κάτι, το FBI εξακολουθεί να κάνει καλά 275 00:28:59,128 --> 00:29:02,871 είναι η παρακολούθηση του Διαδικτύου, και δεν είναι εκεί. 276 00:29:02,871 --> 00:29:05,700 Χρειάστηκαν ακριβώς δύο τόμοι μιας εγκυκλοπαίδειας. 277 00:29:05,700 --> 00:29:07,963 Το «Ν» και το «Τ». Το «Ν» και το «Τ». 278 00:29:09,965 --> 00:29:12,098 Η αποστολή του, αν έχει, 279 00:29:12,098 --> 00:29:14,317 πάρε τον ανατολικά, από μοτέλ σε μοτέλ. 280 00:29:14,317 --> 00:29:16,217 Μερικές φορές οι μέρες περνούν στο ίδιο μέρος. 281 00:29:17,016 --> 00:29:19,018 Πώς ξέρεις ότι έχει μείνει σε μοτέλ; 282 00:29:19,018 --> 00:29:21,803 Υπέθεσα ότι έμενε στο αυτοκίνητό του. 283 00:29:21,803 --> 00:29:24,719 Αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω. 284 00:29:41,997 --> 00:29:44,695 Ήταν εδώ πριν από τρεις μέρες. Τρεις μέρες μετά το Κάνσας. 285 00:29:44,695 --> 00:29:48,134 Μπήκε μέσα στη νύχτα. Με τα πόδια πλήρωσε μετρητά. 286 00:29:48,134 --> 00:29:50,092 Ο ρεσεψιονίστ λιθοβολήθηκε. 287 00:29:50,092 --> 00:29:51,746 Δεν μπορούσε να το περιγράψει. 288 00:29:51,746 --> 00:29:54,140 Δεν τον έβαλα καν να εγγραφεί. Αχρηστος. 289 00:29:54,662 --> 00:29:56,446 Την επόμενη μέρα, η σερβιτόρα αγνόησε 290 00:29:56,446 --> 00:29:58,057 το σύμβολο «Μην ενοχλείτε». 291 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 ή δεν τον είδα και μπήκε μέσα. 292 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 Χρησιμοποίησε τσεκούρι. Το έκοψε στη μέση. 293 00:30:18,120 --> 00:30:20,688 Αυτό φαίνεται να σε ξύπνησε δημιουργικότητα. 294 00:30:21,994 --> 00:30:23,894 Έτσι φεύγει όλες οι σκηνές του εγκλήματος. 295 00:30:26,563 --> 00:30:28,652 «Ανοίξτε τις πύλες». 296 00:30:30,959 --> 00:30:34,049 Οι αναλυτές λένε ότι έχει εμμονή με το να δεις. 297 00:30:37,313 --> 00:30:38,445 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; 298 00:30:42,362 --> 00:30:44,190 Ελέγξτε αυτό. 299 00:30:44,190 --> 00:30:46,409 Είναι μια από αυτές τις ανθρωποκτονίες στο Χάρισμπουργκ της Πενσυλβάνια. 300 00:30:46,409 --> 00:30:47,846 Αυτά από την εκκλησία, πριν από χρόνια. 301 00:30:47,846 --> 00:30:50,718 Ήταν σατανιστής. Ρίτσαρντ Ριβς. 302 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς. Σκότωσε 13 άτομα. 303 00:30:53,242 --> 00:30:56,767 Παρόμοιο προφίλ. Είμαστε στον κύκλο. 304 00:30:56,767 --> 00:30:59,553 Αυτά τα σατανικά σύμβολα και φράσεις συνήθως συμπίπτουν, 305 00:30:59,553 --> 00:31:02,512 αλλά ο τύπος μας δεν αντιγράφει. 306 00:31:02,512 --> 00:31:05,298 Ο Ριβς ήταν μαζικός δολοφόνος, μη σειριακό. 307 00:31:07,474 --> 00:31:09,302 Ίσως ήταν θαυμαστής του. 308 00:31:10,607 --> 00:31:12,044 Εμπνευσμένο από αυτόν. 309 00:31:13,045 --> 00:31:15,699 Για τις αποστάσεις που έχετε διανύσει, 310 00:31:15,699 --> 00:31:18,920 την επόμενη ή δύο μέρες θα είναι εδώ. 311 00:31:18,920 --> 00:31:21,836 Μεταξύ Κολόμπους, Οχάιο, και Wheeling, Δυτική Βιρτζίνια. 312 00:31:21,836 --> 00:31:24,883 110 μίλια, 25 έξοδοι, δώστε ή πάρτε. 313 00:31:25,579 --> 00:31:28,022 Είναι η καλύτερη ευκαιρία για να το πιάσει κάποιος. 314 00:31:29,975 --> 00:31:32,455 Δεν ξέρω αν έχει νόημα σου εύχομαι καλή τύχη, 315 00:31:32,455 --> 00:31:35,067 Γι' αυτό σου λέω, να προσέχεις. 316 00:31:37,025 --> 00:31:38,766 Ευχαριστώ για την ευκαιρία. 317 00:31:38,766 --> 00:31:41,073 Μακάρι να μπορούσα να ανταποδώσω. 318 00:31:42,161 --> 00:31:43,727 Θα μεταφέρω τις θεωρίες σου. 319 00:31:43,727 --> 00:31:45,773 Αν αυτό είναι χρήσιμο. 320 00:32:02,529 --> 00:32:04,792 Δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό. 321 00:32:04,792 --> 00:32:07,360 Υπάρχει μια μικρή εταιρεία κατεδάφιση και κατασκευή 322 00:32:07,360 --> 00:32:08,404 κοντά στο Κάνσας Σίτι. 323 00:32:09,318 --> 00:32:11,320 Έκλεψαν εκρηκτικά. 324 00:32:12,104 --> 00:32:14,933 Εκρηκτικά; Δυναμίτιδα. 325 00:32:14,933 --> 00:32:18,240 Περίπου 20 λίβρες παλιού TNT, πολύ ασταθής. 326 00:32:18,240 --> 00:32:20,895 Αρκετά για να προκαλέσει τον όλεθρο. 327 00:32:23,332 --> 00:32:25,073 Ο Μάνσον και η «Οικογένεια», 328 00:32:25,073 --> 00:32:27,597 πώς λεγόταν η λατρεία, 329 00:32:27,597 --> 00:32:30,557 σκότωσε επτά ανθρώπους στις ανθρωποκτονίες Tate-LaBianca. 330 00:32:30,557 --> 00:32:33,821 Άφησαν γραπτά μηνύματα στους τοίχους με αίμα. 331 00:32:34,735 --> 00:32:37,651 Η σατανική λατρεία ήταν και η αιτία πριν από 20 χρόνια, 332 00:32:37,651 --> 00:32:41,524 όταν ο νεαρός Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς διέπραξε τους μακάβριους φόνους 333 00:32:41,524 --> 00:32:44,310 στην Εκκλησία του Χριστού Σταυρού, στο Χάρισμπουργκ της Πενσυλβάνια. 334 00:32:44,310 --> 00:32:47,139 Ο Ριβς σκότωσε 13 ομήρους μέσα στην εκκλησία, 335 00:32:47,139 --> 00:32:48,923 συμπεριλαμβανομένου ενός ιερέα, 336 00:32:48,923 --> 00:32:50,751 κατά την οποία οι αρχές περιγράφεται 337 00:32:50,751 --> 00:32:52,666 σαν μια τελετουργική μαύρη μάζα. 338 00:33:05,722 --> 00:33:08,116 Slasher, σκοτώνοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους. 339 00:33:08,116 --> 00:33:11,119 Όταν τελειώσει αυτό, ξέρεις ποιος θα πάρει το φταίξιμο; 340 00:33:11,119 --> 00:33:14,949 Η κυβέρνηση. Το διάβασα στο 8chan ότι η κυβέρνησή μας 341 00:33:14,949 --> 00:33:17,821 Υπάρχουν εγκληματίες στη φυλακή σε μυστικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις 342 00:33:17,821 --> 00:33:19,606 να κάνει πειράματα. 343 00:33:19,606 --> 00:33:21,695 Και ένας από αυτούς τελικά έφυγε τρέχοντας. 344 00:33:22,304 --> 00:33:24,437 Z100.5, ας ξεκινήσουμε 345 00:33:24,437 --> 00:33:27,788 άλλο ένα μπλοκ χωρίς διαφημίσεις της απαλής τζαζ. 346 00:33:27,788 --> 00:33:30,399 Αλλά πρώτα, το Satanic Slasher. 347 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Γειά σου; 348 00:34:23,713 --> 00:34:24,801 Μπορώ να βοηθήσω; 349 00:34:43,472 --> 00:34:44,473 ακούω. 350 00:34:46,214 --> 00:34:48,086 Πάντα μου άρεσαν οι παπάδες. 351 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Όταν ήμουν παιδί… 352 00:34:52,307 --> 00:34:55,919 …ο ιερέας μου με πήρε υπό την προστασία του. 353 00:34:57,747 --> 00:34:59,053 Θα μπορούσατε να πείτε… 354 00:35:00,054 --> 00:35:02,535 …ότι ήταν αυτός που με έκανε ο άνθρωπος που είμαι σήμερα. 355 00:35:02,535 --> 00:35:04,928 Πολύ καλά, γιε μου. Πολύ καλό. 356 00:35:05,538 --> 00:35:07,714 Και ήρθες να εξομολογηθείς; 357 00:35:09,672 --> 00:35:12,371 - Όχι ακριβώς. - Συγχώρεση; 358 00:36:14,346 --> 00:36:16,913 Συγχαρητήρια. 359 00:36:20,830 --> 00:36:22,615 Ω. Ευχαριστώ. 360 00:36:26,009 --> 00:36:28,490 Αυτό μου θύμισε... 361 00:36:28,490 --> 00:36:30,318 Μπορώ να παραγγείλω ένα ποτήρι γάλα; 362 00:36:33,974 --> 00:36:35,367 Ευχαριστώ. 363 00:37:17,539 --> 00:37:20,934 Ιησούς. Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς 364 00:37:20,934 --> 00:37:23,458 σκότωσε 13 άνδρες και γυναίκες 365 00:37:23,458 --> 00:37:25,982 που κράτησε για λίγο όμηρο εκείνο το απόγευμα του Μαρτίου. 366 00:37:25,982 --> 00:37:29,159 Δήλωσε ότι ανθρωποθυσία ήταν απαραίτητο 367 00:37:29,159 --> 00:37:32,293 να, παραθέτω, «να το εκπληρώσει υποχρέωση προς τον Σατανά». 368 00:37:32,989 --> 00:37:35,340 Σε συντονισμένη επιχείρηση στην εκκλησία, 369 00:37:35,340 --> 00:37:37,472 η αστυνομία του Χάρισμπουργκ 370 00:37:37,472 --> 00:37:40,083 κατάφερε να συλλάβει ζωντανό τον Ριβς. 371 00:37:40,083 --> 00:37:43,173 Το 2004, αντιμετωπίζοντας τη θανατική ποινή, 372 00:37:43,173 --> 00:37:45,350 Ο Ριβς έφτασε επιτέλους στο τέλος 373 00:37:45,350 --> 00:37:49,049 όταν πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε κατά την επίθεση ένας δεσμοφύλακας 374 00:37:49,049 --> 00:37:51,094 στο ομοσπονδιακό κατεστημένο όπου κρατήθηκε. 375 00:37:52,705 --> 00:37:55,664 Ρωτάμε τα μεγάλα δίκτυα των ξενοδοχείων της Ανατολικής Ακτής 376 00:37:55,664 --> 00:37:58,841 Βοηθήστε μας να βρούμε τον Slasher. Ναι κύριε. 377 00:37:58,841 --> 00:38:00,832 Ο ύποπτος είναι σχεδόν βέβαιο ένας λευκός άντρας. 378 00:38:02,149 --> 00:38:04,194 Πάνω από το μέσο όρο σε ύψος, σωματώδης, 379 00:38:04,194 --> 00:38:06,545 Ταξιδέψτε μόνοι σας και πληρώστε μετρητά. 380 00:38:06,545 --> 00:38:10,897 Ό,τι κι αν είναι, Μην αντιμετωπίζετε αυτόν τον άνθρωπο. 381 00:38:10,897 --> 00:38:12,812 Αν υποψιαστούν 382 00:38:12,812 --> 00:38:15,210 ενός καλεσμένου που ταιριάζει στην περιγραφή καλέστε στο 112. 383 00:38:15,989 --> 00:38:18,296 Καλησπέρα, κύριε. Πράκτορας Archer. 384 00:38:19,166 --> 00:38:22,387 Συγγνώμη για την αναστάτωση, αλλά χρειαζόμαστε της βοήθειάς σας 385 00:38:22,387 --> 00:38:25,738 να προσέχει τον δολοφόνο των αυτοκινητοδρόμων. The Slasher. 386 00:38:25,738 --> 00:38:27,609 Ω. 387 00:38:27,609 --> 00:38:29,655 Ήθελα να σε ξαναδώ σύντομα πληροφορίες που έχουμε, 388 00:38:29,655 --> 00:38:32,005 για να δούμε αν υπάρχουν καλεσμένοι ταιριάζει με το προφίλ. 389 00:38:32,005 --> 00:38:35,051 Λευκός, μόνος, μάλλον πληρώθηκε σε μετρητά. 390 00:38:36,052 --> 00:38:38,403 Λέει η αστυνομία 391 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 που είναι απίθανο εμφανίζονται εδώ. 392 00:38:40,361 --> 00:38:42,276 Ναι... Αρχίζω να σκέφτομαι 393 00:38:42,276 --> 00:38:43,886 που έχουν δίκιο στην πραγματικότητα. 394 00:38:43,886 --> 00:38:45,932 Και δεν ήμουν καν στο ταμείο χθες, 395 00:38:45,932 --> 00:38:48,891 Οπότε δεν ξέρω αν μπορώ να βοηθήσω πολύ. Μπορώ… 396 00:38:48,891 --> 00:38:50,415 Μπορώ να δω το ρεκόρ. 397 00:38:50,415 --> 00:38:51,908 Ακόμα κάνουμε τους καλεσμένους να υπογράφουν. 398 00:38:54,897 --> 00:38:56,769 Δεν υπάρχει κανένας μόνος. 399 00:38:56,769 --> 00:38:59,467 Δικαίωμα. Τότε σας αφήνω τον αριθμό μου. 400 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 401 00:39:01,904 --> 00:39:05,517 Υπάρχει ένας κύριος… 402 00:39:05,517 --> 00:39:08,171 Έκανες check in χθες το βράδυ. Μόνος. 403 00:39:09,259 --> 00:39:10,826 Ο κύριος Ριβς. 404 00:39:12,828 --> 00:39:14,526 Τι είπατε; 405 00:39:14,526 --> 00:39:17,137 Ριβς. Χτές βράδυ. R.J. Ριβς. 406 00:39:17,659 --> 00:39:19,288 - Μπορώ να το δω αυτό; - Φυσικά. 407 00:39:23,056 --> 00:39:27,756 Αίθουσα 105. Ακολουθήστε το διάδρομο, στρίψτε αριστερά. Εκτός. 408 00:39:28,322 --> 00:39:29,932 Χρειάζομαι αυτό το κλειδί, κύριε. 409 00:39:32,892 --> 00:39:35,982 Κάλεσε την αστυνομία και πες τους ότι ο Slasher είναι εδώ. 410 00:39:35,982 --> 00:39:38,332 Δεν πρόκειται για ψεύτικη κλήση. Είναι αληθινό. 411 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Καλέστε τώρα. 412 00:46:33,268 --> 00:46:34,226 Γειά σου. 413 00:46:34,922 --> 00:46:39,100 Γειά σου. Είδα την απάντησή σου στην εφημερίδα. 414 00:46:40,058 --> 00:46:41,973 Είσαι λοιπόν ένας από εμάς, έτσι δεν είναι; 415 00:46:41,973 --> 00:46:44,192 Αναζητάτε κάποιον να σας στηρίξει; 416 00:46:44,192 --> 00:46:47,108 Ψάχνω για άτομα που μοιράζονται το γούστο μου για διακριτικότητα. 417 00:46:47,761 --> 00:46:49,502 Χρειάζομαι βοήθεια για να βρω κάποιον, 418 00:46:49,502 --> 00:46:51,634 αλλά πρέπει να γίνει διακριτικά. 419 00:46:51,634 --> 00:46:53,375 Και πρέπει να μείνετε εκτός Διαδικτύου. 420 00:46:53,941 --> 00:46:55,029 Που είναι; 421 00:46:55,595 --> 00:46:59,425 Πενσυλβάνια. Δεν είναι τόσο μακριά. 422 00:46:59,425 --> 00:47:02,080 Γιατί δεν έρχεσαι να μας μιλήσεις σήμερα; 423 00:47:02,080 --> 00:47:06,780 Ο κύριος Πέντλετον λαμβάνει μερικούς από τους νέους συνεργάτες της. 424 00:47:17,095 --> 00:47:19,227 Γεια σου πράκτορα Κόλινς. Αυτή είναι η Τζέιν Άρτσερ. 425 00:47:19,227 --> 00:47:20,881 Είμαι καθ' οδόν για τη Βαλτιμόρη 426 00:47:20,881 --> 00:47:23,710 μετά ένας αριθμός με κωδικό 410. 427 00:47:23,710 --> 00:47:25,538 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε 428 00:47:25,538 --> 00:47:27,932 για να συσχετίσετε μια διεύθυνση με αυτόν τον αριθμό, 429 00:47:27,932 --> 00:47:29,890 Θα το εκτιμούσα πολύ. 430 00:47:33,459 --> 00:47:38,594 Γειά σου. Η πύλη είναι κατεστραμμένο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 431 00:47:41,075 --> 00:47:44,426 Πριν ανοίξει μόνο του, αλλά τώρα δεν ανοίγει πια. 432 00:47:47,560 --> 00:47:48,648 Εδώ είναι. 433 00:47:53,000 --> 00:47:54,393 Άσε με να το χειριστώ. 434 00:47:58,397 --> 00:48:00,138 επρόκειτο να το πάρω. 435 00:48:00,138 --> 00:48:01,857 Επρόκειτο να το βάλω στο πίσω μέρος. 436 00:48:04,098 --> 00:48:06,884 Κανένα πρόβλημα. Μείνε εκεί. 437 00:48:09,756 --> 00:48:11,932 Πώς είπες ότι σε λένε; 438 00:48:12,541 --> 00:48:15,675 Ρίτσαρντ. Πολύ καλό, Ρίτσαρντ, 439 00:48:16,676 --> 00:48:18,634 Πρώτα πρέπει να ρωτήσω, για την προστασία μου 440 00:48:18,634 --> 00:48:20,375 και για την προστασία του εργοδότη μου… 441 00:48:22,464 --> 00:48:23,683 …είναι αστυνομία; 442 00:48:25,380 --> 00:48:26,468 Αστυνομία; 443 00:48:27,687 --> 00:48:29,558 - Όχι. - Σωστά. 444 00:48:29,558 --> 00:48:31,473 Γιατί αν πας και πεις όχι, 445 00:48:31,473 --> 00:48:33,214 αυτό θεωρείται ψέμα. 446 00:48:34,781 --> 00:48:35,913 Προς τα εμπρός. 447 00:48:36,783 --> 00:48:40,874 Βοηθάμε πάντα έναν πιστό που χρειάζεται υποστήριξη. 448 00:48:43,311 --> 00:48:45,226 Ξέρετε ότι χρησιμοποιούμε αγγελίες. 449 00:48:47,228 --> 00:48:49,230 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 450 00:48:49,796 --> 00:48:51,145 Χρειάζομαι πληροφορίες. 451 00:48:51,711 --> 00:48:54,670 Ο κύριος Πέντλετον θα του το πει. 452 00:48:54,670 --> 00:48:56,194 Διαφωτισμός, θα έλεγα. 453 00:48:56,934 --> 00:48:59,414 Είναι μεγάλος μάγος. Αναμφιβολώς. 454 00:48:59,980 --> 00:49:03,549 Το κρατάς διακριτικό, προφανώς. 455 00:49:03,549 --> 00:49:05,943 Αλλά λέει ότι έχει καλό προαίσθημα απέναντί σου, 456 00:49:05,943 --> 00:49:07,814 καλές δονήσεις. 457 00:49:08,423 --> 00:49:09,903 είναι καλεσμένος του, 458 00:49:09,903 --> 00:49:11,383 είναι ενθουσιασμένος που σε γνωρίζω. 459 00:49:12,123 --> 00:49:14,125 Και είμαι ο Μάρβιν, παρεμπιπτόντως. 460 00:49:15,735 --> 00:49:16,779 Πάμε. 461 00:49:20,000 --> 00:49:22,524 Έχετε ακούσει ποτέ για τον κύριο Πέντλετον; 462 00:49:24,396 --> 00:49:26,659 Έκανε μια περιουσία στις επιχειρήσεις από σούπερ μάρκετ… 463 00:49:27,225 --> 00:49:28,226 …πριν από πολλά χρόνια. 464 00:49:30,358 --> 00:49:32,926 Μπορείτε να το βάλετε εκεί αν θέλετε. 465 00:49:35,537 --> 00:49:38,584 Ή πάρτε το μαζί σας. Όπως προτιμάτε. 466 00:49:39,237 --> 00:49:41,065 Ακολουθήστε με. 467 00:49:42,631 --> 00:49:43,676 Πάμε. 468 00:49:47,593 --> 00:49:49,508 στη μέση του δάσους, 469 00:49:49,508 --> 00:49:51,249 δίπλα σε ένα ποτάμι. Είναι... 470 00:49:51,249 --> 00:49:54,992 Πολύ καλά. Ο καλεσμένος μας έφτασε επιτέλους. 471 00:49:54,992 --> 00:49:56,950 Ναι, κάντε το σαν να είστε στο σπίτι. 472 00:49:57,472 --> 00:50:00,432 Αν πεινάς, υπάρχει ακόμα πολλά τρόφιμα. 473 00:50:00,432 --> 00:50:03,174 Λοιπόν κυρίες και κύριοι 474 00:50:03,739 --> 00:50:07,439 συναντήστε έναν άλλο ταξιδιώτη στο αριστερό μονοπάτι. 475 00:50:08,266 --> 00:50:09,876 Κύριε... 476 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 Ρίτσαρντ. 477 00:50:15,577 --> 00:50:19,451 Μόνο Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ. Πολύ καλό. 478 00:50:19,451 --> 00:50:21,540 - Ευχαριστώ, Μάρβιν. - Φυσικά. 479 00:50:22,236 --> 00:50:26,501 Μου είπε το μέντιουμ μου να περιμένω έναν επισκέπτη… 480 00:50:27,154 --> 00:50:32,290 ένας επισκέπτης που θα είχε μια βαθιά επίδραση στη ζωή μου. 481 00:50:35,467 --> 00:50:36,859 Εσύ είσαι, Ρίτσαρντ; 482 00:50:39,253 --> 00:50:41,734 Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο 483 00:50:41,734 --> 00:50:44,302 Μακάρι να είσαι εδώ, Ρίτσαρντ, να σου πω. 484 00:50:44,302 --> 00:50:47,348 Ήσουν τυχερός με τον Μάρβιν, 485 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 το κάνει χόμπι: ψάξτε τις αγγελίες. 486 00:50:50,221 --> 00:50:54,051 Πάντα ψάχνοντας μια φωνή χαμένη στην έρημο. 487 00:50:54,051 --> 00:50:55,182 Βλέπω τα πάντα. 488 00:50:55,835 --> 00:50:58,011 Όταν μου έδειξε τη διαφήμισή του… 489 00:50:58,968 --> 00:51:01,928 Έμεινα άναυδος. 490 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Χρειάζομαι πληροφορίες… 491 00:51:06,933 --> 00:51:09,327 πληροφορίες που μας ωφελούν όλους… 492 00:51:10,241 --> 00:51:12,025 αν είσαι αυτός που λες. 493 00:51:13,113 --> 00:51:14,787 Και δεν έχω τρόπο να το πάρω. 494 00:51:15,507 --> 00:51:18,466 Αφήστε λοιπόν τον Μάρβιν να σας βοηθήσει. 495 00:51:18,466 --> 00:51:22,253 Ησυχία. Ο συνεργάτης μας πιο έξυπνο και αφοσιωμένο. 496 00:51:22,253 --> 00:51:23,906 Κανένα πρόβλημα. 497 00:51:24,690 --> 00:51:29,651 Τώρα, πες μας λίγα λόγια για σένα. 498 00:51:29,651 --> 00:51:32,524 Πόσο καιρό έχετε τη γνώση; 499 00:51:32,524 --> 00:51:36,441 Όσο θυμάμαι. Εξοχος. 500 00:51:36,441 --> 00:51:38,878 Δηλαδή η οικογένειά σας ήταν οπαδοί; 501 00:51:40,140 --> 00:51:41,315 Δεν έχω οικογένεια. 502 00:51:42,011 --> 00:51:45,580 Βρήκες λοιπόν τους Πεσόντες μόνος σου; 503 00:51:46,842 --> 00:51:49,149 Πάντα έλεγε ότι οι αληθινοί πιστοί 504 00:51:49,149 --> 00:51:50,803 Δεν είναι αυτοί που προσλαμβάνονται… 505 00:51:51,369 --> 00:51:55,460 αλλά όσοι επιζητούσαν πίστη. Χαίρε, Σατανά! 506 00:51:55,460 --> 00:51:59,072 - Χαίρε, Σατανά. - Χαίρε, Σατανά. Ζω για να σε υπηρετώ… 507 00:51:59,986 --> 00:52:01,683 και θα πεθάνω για να σε υπηρετήσω. 508 00:52:02,249 --> 00:52:04,730 Θαυμάσιος. 509 00:52:18,831 --> 00:52:23,357 Κάποιοι λένε ότι το πάρτι τελείωσε για εμάς. 510 00:52:23,357 --> 00:52:29,233 Η αλήθεια φίλε μου, Το πάρτι μόλις αρχίζει. 511 00:52:29,233 --> 00:52:30,669 Κοιτάξτε γύρω σας. 512 00:52:31,235 --> 00:52:35,021 Άνοιξε την τηλεόραση. ο Σατανάς κυριαρχούν σε αυτόν τον κόσμο. 513 00:52:35,021 --> 00:52:37,110 Μπορεί να υπάρχουν αμφιβολίες; 514 00:52:37,632 --> 00:52:40,069 πετρελαϊκούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων και την κυβέρνηση 515 00:52:40,069 --> 00:52:43,203 δουλεύουν δίπλα-δίπλα για να κάνουν πόλεμο 516 00:52:43,203 --> 00:52:46,685 και αδειάζει τον πλανήτη κάθε ίχνος ζωής. 517 00:52:46,685 --> 00:52:49,078 Η ανθρωπότητα θα καταλήξει μειωμένη 518 00:52:49,078 --> 00:52:51,864 στους ψηφιακούς ανθρώπους των σπηλαίων, περικλείεται σε κάψουλες. 519 00:52:52,473 --> 00:52:55,259 Ένας ζαρωμένος και γυμνός γέρος, 520 00:52:55,259 --> 00:52:59,001 με το πρησμένο πέος του να δονείται από ενθουσιασμό. 521 00:52:59,001 --> 00:53:00,699 Ώρα για εξερεύνηση 522 00:53:00,699 --> 00:53:03,963 οι αμαρτωλές διαστροφές της ζωής είναι τώρα, 523 00:53:03,963 --> 00:53:09,316 η χρυσή εποχή της ανθρώπινης διαφθοράς. Αλληλούια. 524 00:53:09,316 --> 00:53:12,711 Αλληλούια. Αλληλούια! 525 00:53:16,149 --> 00:53:18,020 Υπάρχει πιο γλυκόπικρο; 526 00:53:18,586 --> 00:53:20,936 Ήταν μια ζωντανή ομιλία από τον κύριο Πέντλετον. 527 00:53:22,242 --> 00:53:24,288 Μπορείτε να δείτε ότι ο κύριος Πέντλετον σας αρέσει. 528 00:53:25,463 --> 00:53:26,855 Είναι έτσι. 529 00:53:28,683 --> 00:53:30,468 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 530 00:53:34,515 --> 00:53:37,301 Τι πληροφορίες είναι λοιπόν αυτές; χρειάζεσαι τόσο πολύ; 531 00:53:38,780 --> 00:53:40,217 Κάποιον που πρέπει να βρω. 532 00:53:41,087 --> 00:53:42,741 Πολύ καλό. 533 00:53:43,524 --> 00:53:47,876 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ που ο κύριος Πέντλετον χρησιμοποιήστε το από καιρό σε καιρό. 534 00:53:48,703 --> 00:53:51,358 Εξοχος. Άρα είσαι διακριτικός άνθρωπος. 535 00:53:51,924 --> 00:53:54,143 Μπορείτε να φανταστείτε την ανάγκη που έχει ο κ. Π 536 00:53:54,143 --> 00:53:57,669 για να προστατευτείς από τους εχθρούς. 537 00:53:57,669 --> 00:54:00,237 Ποιο είναι το όνομα του ατόμου τι ψάχνεις; 538 00:54:00,237 --> 00:54:02,064 Θα του βάλεις κατάρα; 539 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 Δεν ξέρω το όνομα. 540 00:54:04,980 --> 00:54:07,244 Πώς περιμένεις λοιπόν ποιος το βρίσκει; 541 00:54:09,028 --> 00:54:10,247 Ξέρω τι κάνει. 542 00:54:11,160 --> 00:54:12,597 με έχασες. 543 00:54:13,902 --> 00:54:15,295 Ξέρω σε ποια πόλη είσαι. 544 00:54:15,948 --> 00:54:18,994 Σωστά. Δεν το παρακολουθώ ακόμα. 545 00:54:18,994 --> 00:54:20,605 Υπάρχει μια συγκεκριμένη πόλη. 546 00:54:21,649 --> 00:54:23,869 Πρέπει να μάθω ποιος τότε κάνει αυτή τη δουλειά… 547 00:54:24,739 --> 00:54:26,001 ποιοι ειναι αυτοι... 548 00:54:27,394 --> 00:54:28,569 όπου ζουν. 549 00:54:29,222 --> 00:54:32,704 Αντιμέτωποι με κατηγορίες για επαγρύπνηση 550 00:54:32,704 --> 00:54:35,228 μετά τον σύζυγο του πράκτορα Archer, 551 00:54:35,228 --> 00:54:36,838 επίσης στρατιώτης του Κάνσας, 552 00:54:36,838 --> 00:54:39,058 έχοντας σκοτωθεί εν ψυχρώ από τον Slasher. 553 00:54:41,495 --> 00:54:44,368 Είπα όλα όσα είχα να πω στο συνέδριο του FBI, 554 00:54:44,368 --> 00:54:45,891 οπότε άσε με ήσυχο. 555 00:54:47,545 --> 00:54:51,070 Παραμένει ελεύθερος, σκοτώνει όποτε μπορεί. 556 00:54:51,853 --> 00:54:55,248 Αν μπορώ να βοηθήσω να το βρω με καποιο τροπο, 557 00:54:55,248 --> 00:54:56,989 Γιατί να μην το έκανα; 558 00:55:00,079 --> 00:55:02,342 Ερευνούμε τις διαφημίσεις εφημερίδα για εβδομάδες, 559 00:55:02,342 --> 00:55:04,388 Πράκτορας Archer. 560 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Δεν υπάρχουν στοιχεία που να τους συνδέουν με τον Slasher. 561 00:55:06,041 --> 00:55:07,826 Οποιοσδήποτε μπορεί να είσαι υπεύθυνος. 562 00:55:07,826 --> 00:55:10,437 Ας μην σπαταλάμε πόρους με εικασίες. 563 00:55:10,437 --> 00:55:14,615 Επιστρέψτε στο Κάνσας πριν καταλήξει νεκρή. 564 00:55:14,615 --> 00:55:17,662 Το FBI φροντίζει για αυτό. Είναι μακριά από το χέρι σας. 565 00:55:24,408 --> 00:55:28,368 Έφτασε στο 555-0324. Αφήστε ένα μήνυμα. 566 00:55:29,151 --> 00:55:31,284 Πράκτορας Archer, 567 00:55:31,284 --> 00:55:34,679 διασταυρώσαμε δρόμους μοτέλ τις προάλλες. 568 00:55:35,593 --> 00:55:38,073 Νιώθω κολακευμένος ακολουθήστε τη δουλειά μου. 569 00:55:38,900 --> 00:55:41,338 Θα σας αφήσω νέα κομμάτια στην πορεία. 570 00:55:41,903 --> 00:55:45,211 Στις 28 θα ανοίξουμε τις πύλες. 571 00:55:46,081 --> 00:55:48,170 Κάντε κομπλιμέντα στον άντρα σας. 572 00:55:51,260 --> 00:55:58,260 Fiat voluntas eius. Ας γιορτάσουμε η σάρκα του με τη σάρκα μας. 573 00:56:03,925 --> 00:56:06,101 Σας επικαλούμαστε 574 00:56:06,101 --> 00:56:09,366 για να μάρτυρες το τις σαρκικές μας αφιερώσεις. 575 00:56:10,628 --> 00:56:15,110 Άλλοι να γιορτάζουν τον θάνατο του χίπι υπερήρωα σου. 576 00:56:15,110 --> 00:56:19,506 Γιορτάζουμε τη ζωή και το κολασμένο μεγαλείο 577 00:56:20,115 --> 00:56:22,553 από τον Άρχοντα των Μυγών. 578 00:56:28,123 --> 00:56:29,386 Χαίρε, Abaddon. 579 00:56:33,999 --> 00:56:35,348 Χαίρε, Abaddon. 580 00:56:37,698 --> 00:56:38,786 Χαίρε, Abaddon. 581 00:56:41,006 --> 00:56:42,050 Χαίρε, Abaddon. 582 00:57:06,161 --> 00:57:07,511 Χαίρε, Σατανά! 583 00:57:26,965 --> 00:57:28,227 Γειά σου; 584 00:57:29,358 --> 00:57:31,578 Εδώ είσαι. 585 00:57:32,405 --> 00:57:34,886 Έχω αυτό που ήθελες. 586 00:57:35,800 --> 00:57:38,455 Ο ντετέκτιβ μας ιδιωτική διαχείριση. 587 00:57:39,978 --> 00:57:41,458 Προφανώς, ήταν εύκολο. 588 00:57:56,124 --> 00:57:57,212 Καλώς ήρθες. 589 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Γεια σου. 590 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 Λοιπόν αυτό είναι; 591 00:58:03,784 --> 00:58:05,003 Φεύγεις; 592 00:58:05,612 --> 00:58:06,657 Γεια σου. 593 00:58:07,919 --> 00:58:09,964 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε 594 00:58:09,964 --> 00:58:12,358 και αποχαιρετήστε τον κύριο Πέντλετον. 595 00:58:13,577 --> 00:58:15,883 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 596 00:58:16,449 --> 00:58:18,538 Θα θέλει ξέρεις γιατί έφυγες 597 00:58:18,538 --> 00:58:19,931 χωρίς να τον ευχαριστήσει. 598 00:58:20,497 --> 00:58:22,586 Είναι απλώς ένα θέμα ευγένειας. 599 00:58:22,586 --> 00:58:25,371 Μόνο αυτό. Κοίτα... 600 00:58:27,025 --> 00:58:28,069 Τι κάνεις; 601 00:58:30,550 --> 00:58:33,553 Οι φίλοι σου πάνε στο κόλαση νωρίτερα από όσο νομίζουν. 602 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Τι στο διάολο; 603 00:58:35,860 --> 00:58:37,557 Δεν είσαι σαν αυτούς. 604 00:58:38,079 --> 00:58:39,646 Πιστεύω ότι πιστεύεις. 605 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 Είσαι… Είσαι αυτός. 606 00:58:47,654 --> 00:58:50,091 Είσαι ο Slasher. Πάω. 607 00:58:50,788 --> 00:58:52,572 Μην κοιτάς ποτέ πίσω. 608 00:58:53,268 --> 00:58:55,575 Μείνε σιωπηλός... 609 00:58:57,403 --> 00:58:58,578 ή θα σε βρω. 610 00:59:03,061 --> 00:59:04,453 θα σε βρω. 611 01:00:19,354 --> 01:00:20,529 Περιμένετε. 612 01:00:30,409 --> 01:00:32,106 Όχι. 613 01:00:41,855 --> 01:00:45,554 Pazuzu. Pazuzu, παραμερίστε. 614 01:00:50,211 --> 01:00:51,560 Pazuzu. 615 01:00:52,257 --> 01:00:53,911 Pazuzu, παραμερίστε. 616 01:00:55,260 --> 01:00:56,914 Είναι επτά. 617 01:00:57,610 --> 01:00:59,264 Είναι επτά. 618 01:03:07,261 --> 01:03:08,915 Βιδώστε αυτό. Βιδώστε αυτό. 619 01:03:24,061 --> 01:03:26,193 Ό,τι είχα, σου το έδωσα. Στο FBI, 620 01:03:26,193 --> 01:03:28,500 σε όλους όσους άκουγαν. 621 01:03:28,500 --> 01:03:30,937 Σου έδωσα τα πάντα. Ολοι. 622 01:03:30,937 --> 01:03:32,634 Πού στο διάολο ήταν λοιπόν; 623 01:03:32,634 --> 01:03:35,115 Έφτασα εδώ. Πού στο διάολο ήσουν; 624 01:03:35,115 --> 01:03:37,814 Δεν ξέρουμε. Δεν έχουμε στοιχεία για το τι συνέβη εδώ. 625 01:03:37,814 --> 01:03:39,816 τον είδα. σου είπα. Ήταν αυτός. 626 01:03:39,816 --> 01:03:42,035 Έχουμε να κάνουμε με δεκάδες ψευδών απαγωγών ανά ώρα. 627 01:03:42,035 --> 01:03:45,125 Άκουσέ με. Πριν από είκοσι χρόνια, 628 01:03:45,125 --> 01:03:46,648 ο διαβολόφιλος Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς 629 01:03:46,648 --> 01:03:48,389 διέπραξε το εκκλησιαστικές δολοφονίες 630 01:03:48,389 --> 01:03:50,696 στο Χάρισμπουργκ. 631 01:03:50,696 --> 01:03:53,394 Χρόνια αργότερα, το συγκρότημα μεταλλικό Demon Fist 632 01:03:53,394 --> 01:03:56,658 άρχισε να γράφει τραγούδια εμπνευσμένα από τον Reeves. 633 01:03:56,658 --> 01:03:58,965 Πόζαραν ακόμη και για εξώφυλλο 634 01:03:58,965 --> 01:04:01,272 μπροστά στην εγκαταλελειμμένη εκκλησία όπου συνέβησαν τα εγκλήματα. 635 01:04:01,272 --> 01:04:02,751 Τώρα, λόγω του Ριβς, 636 01:04:02,751 --> 01:04:04,579 και πιθανώς επειδή λόγω αυτών των άλμπουμ, 637 01:04:04,579 --> 01:04:07,408 αυτή η εκκλησία, ο Χριστός Εκκλησία Σταυρού, 638 01:04:07,408 --> 01:04:10,107 Είναι σημείο προσκυνήματος για επίδοξους σατανιστές. 639 01:04:10,107 --> 01:04:11,804 Ο Reeves εμπνέει το Demon Fist. 640 01:04:11,804 --> 01:04:13,762 Demon's Fist και Reeves εμπνέουν τον Slasher. 641 01:04:13,762 --> 01:04:17,418 Παραθέτει τίτλους και στίχους από αυτά τα άλμπουμ. 642 01:04:17,418 --> 01:04:20,769 Και όλη την ώρα, Slasher χρησιμοποιεί το όνομα του Ριβς, 643 01:04:20,769 --> 01:04:23,076 ίσως πιστεύεις πραγματικά που είναι ο Ριβς. 644 01:04:23,076 --> 01:04:25,429 σου λέω: το ψυχοπαθής θέλει να το τελειώσει εκεί. 645 01:04:26,558 --> 01:04:28,821 Ο Slasher πηγαίνει στο Harrisburg. 646 01:04:28,821 --> 01:04:30,954 Σε άλλα νέα, έξω για τα εγκλήματα του Slasher, 647 01:04:30,954 --> 01:04:34,871 σήμερα είναι 28 Επέτειος του Three Mile Island, 648 01:04:34,871 --> 01:04:37,830 η χειρότερη πυρηνική καταστροφή πολιτική ιστορία στην αμερικανική ιστορία. 649 01:04:37,830 --> 01:04:41,616 Ήμασταν εκεί έξω πρωί, 28 Μαρτίου. 650 01:04:41,616 --> 01:04:43,270 Και το έδαφος άρχισε να τρέμει. 651 01:04:43,270 --> 01:04:45,185 Η αδερφή μου λέει: «Είναι σεισμός». 652 01:04:45,185 --> 01:04:47,318 Και λέω, «Όχι Αισθάνεται σαν σεισμός. 653 01:04:47,318 --> 01:04:49,668 Όχι σεισμός βγάζει τέτοιους ήχους». 654 01:04:49,668 --> 01:04:52,247 Είπε, «Νομίζω ότι συνέβη κάτι στο Three Mile Island." 655 01:05:26,052 --> 01:05:28,533 Μας είπαν να εκκενώσουμε τα σπίτια αμέσως 656 01:05:28,533 --> 01:05:31,362 πριν ανοίξει το ένα τρύπα στο κέντρο της Γης. 657 01:05:31,362 --> 01:05:34,060 Τα εγκαταλείψαμε όλα. Σπίτια, αντικείμενα. 658 01:05:34,060 --> 01:05:38,195 Ήμασταν τρομοκρατημένοι. Ενώ το συζητάμε, 659 01:05:38,195 --> 01:05:40,197 Πιστεύω ότι είναι σημαντικό θυμηθείτε την ιστορία, 660 01:05:40,197 --> 01:05:41,981 ακόμα κι όταν είναι μαύρο ή δυσάρεστο. 661 01:05:41,981 --> 01:05:44,505 Ίσως ειδικά όταν είναι μαύρο και άσχημο, 662 01:05:44,505 --> 01:05:46,594 γιατί πρέπει μαθαίνουν από τα λάθη. 663 01:05:46,594 --> 01:05:48,509 Δεν διαφωνώ, 664 01:05:48,509 --> 01:05:50,685 αλλά μερικές φορές έχουμε να αφήσω ορισμένα πράγματα να πάνε. 665 01:06:14,971 --> 01:06:16,363 Γιατί λοιπόν δεν του τηλεφωνείς; 666 01:06:16,363 --> 01:06:17,756 Είναι η αδερφή σου, έτσι δεν είναι; 667 01:06:18,713 --> 01:06:21,412 Αν είσαι η αδερφή μου, είναι και η αδερφή σου. 668 01:06:21,412 --> 01:06:23,196 ξέρω. Ξέρω πολύ καλά. 669 01:06:23,196 --> 01:06:24,806 - Λέοναρντ Ουίλκς. - Βιδώστε αυτό. 670 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 Αγαπάς τη γυναίκα σου; 671 01:06:38,298 --> 01:06:41,519 Δείτε ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 672 01:06:47,786 --> 01:06:49,527 Μα που είσαι; 673 01:07:21,124 --> 01:07:25,215 "3M1. 3MI." 674 01:08:04,167 --> 01:08:06,691 Σήμερα σηματοδοτεί το 28 Μαρτίου γενέθλια 675 01:08:06,691 --> 01:08:08,867 από το Three Mile Island, 676 01:08:08,867 --> 01:08:11,696 η χειρότερη πυρηνική καταστροφή πολιτική ιστορία στην αμερικανική ιστορία. 677 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Τι ήθελε από δημόσια βιβλιοθήκη; 678 01:08:18,268 --> 01:08:21,967 Χρειάστηκε ακριβώς δύο βιβλία: «Ν» και «Τ». 679 01:08:21,967 --> 01:08:24,622 Όταν ο πυρήνας του ουρανίου από το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας του Χάρισμπουργκ 680 01:08:24,622 --> 01:08:26,363 μερικώς λιωμένο, 681 01:08:26,363 --> 01:08:29,105 απελευθερώνοντας ακτινοβολία μέσω της Πενσυλβάνια 682 01:08:29,105 --> 01:08:30,541 και γειτονικά κράτη. 683 01:08:31,150 --> 01:08:33,413 Το ένα έκλεψαν ποσότητα εκρηκτικών. 684 01:08:33,413 --> 01:08:36,112 Παλιό, εξαιρετικά ασταθές TNT. 685 01:08:36,112 --> 01:08:40,290 Μας είπαν να εκκενώσουμε τα σπίτια αμέσως, 686 01:08:40,290 --> 01:08:43,945 πριν ανοίξει το ένα τρύπα στο κέντρο της Γης. 687 01:08:45,382 --> 01:08:46,861 Θεέ μου. 688 01:09:13,497 --> 01:09:15,673 Χριστός, Λέων. Όχι πλέον είχες δουλέψει; 689 01:09:17,936 --> 01:09:20,286 Με πήραν ξανά τηλέφωνο, ρώτησε ο Κρέιγκερ. Είναι επείγον. 690 01:09:20,286 --> 01:09:21,983 Είναι επείγον, οπότε... 691 01:09:23,071 --> 01:09:24,116 Ναι. 692 01:09:26,858 --> 01:09:27,989 Ανοίξτε το πίσω μέρος. 693 01:09:30,818 --> 01:09:33,081 Κάνε γρήγορα. Πάμε. Ξέρεις το τρυπάνι. 694 01:09:37,651 --> 01:09:39,000 Αφήστε τον να περάσει. 695 01:09:55,582 --> 01:09:57,018 Είμαστε σχεδόν εκεί. Παρακαλώ. 696 01:10:02,589 --> 01:10:04,243 Συνεχίζω. 697 01:10:06,419 --> 01:10:08,552 Αυτό δεν είναι αστείο. Στείλτε αντιπροσώπους τώρα. 698 01:10:08,552 --> 01:10:10,467 Κατάλαβες; 699 01:10:10,467 --> 01:10:12,729 Θα γίνει επίθεση Three Mile Island. 700 01:10:21,086 --> 01:10:24,742 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Συγνώμη. 701 01:10:25,351 --> 01:10:27,048 Θα είσαι καλά. 702 01:10:27,048 --> 01:10:29,181 θα επιστρέψω. υπόσχομαι. Θα είσαι καλά. 703 01:10:29,181 --> 01:10:31,139 σε αγαπώ. Θα επιστρέψω σε μια στιγμή. 704 01:10:31,139 --> 01:10:37,537 Όχι. Παρακαλώ. Όχι. Για παρακαλώ. Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ. 705 01:10:39,322 --> 01:10:40,627 Παρακαλώ. Όχι πλέον με χρειάζεσαι. 706 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω. 707 01:10:42,934 --> 01:10:44,240 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 708 01:10:45,415 --> 01:10:46,416 Άσε με να φύγω. 709 01:10:51,247 --> 01:10:52,552 Όχι. 710 01:10:56,121 --> 01:11:00,865 Ο τρόπος που με βοηθάς τώρα αποφασίζει ποιος θα ζήσει ή ποιος θα πεθάνει. 711 01:11:13,486 --> 01:11:15,662 Είμαι η πράκτορας Τζέιν Τοξότης, Περιπολικό Αυτοκινητόδρομου. 712 01:11:15,662 --> 01:11:17,751 Άκουσέ με. Τα έχω όλα τους λόγους να πιστεύεις 713 01:11:17,751 --> 01:11:19,971 ότι θα υπάρξει α επίθεση σε αυτό το φυτό. 714 01:11:19,971 --> 01:11:21,193 Τι λες; 715 01:11:23,235 --> 01:11:25,455 Είναι εδώ. Είναι ήδη εδώ. 716 01:11:26,282 --> 01:11:29,241 Κάτι συμβαίνει στον αντιδραστήρα ελέγχου ένα. 717 01:11:29,241 --> 01:11:30,895 Ανοίξτε τις πύλες. Τώρα. 718 01:11:30,895 --> 01:11:32,723 - Εσύ, έλα μαζί μου. - Περίμενε. Περιμένετε. 719 01:11:32,723 --> 01:11:34,377 Ξέρω ποιος είναι. 720 01:11:34,377 --> 01:11:36,466 Μπορώ να σε βοηθήσω να το σταματήσεις, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε. 721 01:11:40,034 --> 01:11:41,209 Είναι καλά. 722 01:11:41,906 --> 01:11:44,078 Ας περάσουμε λοιπόν κλείστε τα πάντα και επικοινωνήστε. 723 01:12:38,571 --> 01:12:39,529 Βγαίνω. 724 01:12:49,495 --> 01:12:50,540 Ιησούς. 725 01:12:58,330 --> 01:13:00,114 Πάμε. Απλώστε. Ερχομαι. 726 01:13:00,114 --> 01:13:03,814 - Σε καλύπτω. Ερχομαι. - Πάμε. - Μπαίνουμε μέσα. 727 01:13:03,814 --> 01:13:08,035 - Μετακίνηση. - Πάμε. Σε εμένα. Πάμε. 728 01:13:17,741 --> 01:13:19,395 Προσεκτικός. Πάμε. 729 01:13:25,401 --> 01:13:26,445 - Είναι κοντά. - Ναι. 730 01:13:29,796 --> 01:13:30,928 Πάμε. 731 01:13:43,244 --> 01:13:45,116 Είναι κλειδωμένο αίθουσα ελέγχου. 732 01:13:45,116 --> 01:13:47,118 Έχει όμηρο τον Λέο. 733 01:13:47,118 --> 01:13:49,381 Χρειάζομαι αυτόν τον διάδρομο. Όλοι, κάντε στην άκρη. 734 01:13:49,381 --> 01:13:51,688 λειτουργίες ή μηχανική, ακολουθήστε με. 735 01:14:17,191 --> 01:14:19,193 Κάντε το για τελευταία φορά... 736 01:14:20,194 --> 01:14:21,544 και σε άφησα έξω. 737 01:14:22,980 --> 01:14:24,460 Η γυναίκα σου σε περιμένει. 738 01:14:26,026 --> 01:14:29,943 Ή μην το κάνεις. Και σε σκοτώνω. 739 01:14:32,859 --> 01:14:36,210 Τι έχουμε; Ο ο αντιδραστήρας ένα είναι στο 75%. 740 01:14:36,210 --> 01:14:38,125 Το πρόβλημα είναι ότι ο Λέων καθαρίζει τον πυρήνα. 741 01:14:38,125 --> 01:14:39,692 Απέλυσε το σύστημα. Είναι… 742 01:14:39,692 --> 01:14:41,477 Καθαρίζει το ψυγείο. Πάντα. 743 01:14:41,477 --> 01:14:43,130 Η στάθμη του νερού πέφτει. 744 01:14:43,130 --> 01:14:44,915 Το σύστημα έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται 745 01:14:44,915 --> 01:14:46,133 όταν η θερμοκρασία του ο πυρήνας υπερβαίνει την ονομαστική. 746 01:14:46,133 --> 01:14:48,701 Θα τον σκοτώσει άνθρωπος. Ελαιο. 747 01:14:49,354 --> 01:14:50,834 Δεν πρόκειται για απαγωγή. 748 01:14:50,834 --> 01:14:52,575 Δεν θα υπάρξει διαπραγμάτευση. 749 01:14:52,575 --> 01:14:54,228 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, 750 01:14:54,228 --> 01:14:56,404 αλλά ο τύπος εκεί μέσα είναι το Slasher. 751 01:14:56,404 --> 01:14:58,929 Τον παρακολουθούσα και αυτό Ήταν πάντα το σχέδιό του. 752 01:14:58,929 --> 01:15:00,496 Η αυτοκτονία του. 753 01:15:16,729 --> 01:15:18,470 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 754 01:15:18,470 --> 01:15:20,603 Έχει εκρηκτικά. Τα έφερε μαζί του. 755 01:15:20,603 --> 01:15:23,954 Αν καταστρέψει το Σύστημα IC, τελείωσε. 756 01:15:40,579 --> 01:15:44,278 Όχι. Παρακαλώ όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 757 01:16:19,792 --> 01:16:21,751 Θα χρησιμοποιήσει τη χειροβομβίδα ως πυροκροτητής. 758 01:16:21,751 --> 01:16:23,709 Τόσο πολύ TNT… 759 01:16:23,709 --> 01:16:25,929 Μπορεί να καταστρέψει το δωμάτιο ολόκληρο τον έλεγχο. 760 01:16:25,929 --> 01:16:28,366 Δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε όλα πριν κάνει κάτι; 761 01:16:28,366 --> 01:16:29,889 Θα πρέπει να τα καταφέρουν. 762 01:16:29,889 --> 01:16:31,608 Όχι έξω από το δωμάτιο ελέγχου. 763 01:16:51,955 --> 01:16:53,478 Θα μας λιώσει ζωντανούς. 764 01:16:55,567 --> 01:16:57,221 Θα καταστρέψει μια ολόκληρη πόλη. 765 01:16:57,221 --> 01:16:58,669 Πιο πιθανό ολόκληρη την Ανατολική Ακτή. 766 01:17:08,014 --> 01:17:11,278 Ασφάλεια, πρέπει να μπεις τώρα. 767 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 Πρέπει να μπουν και να τον σταματήσουν. 768 01:17:14,412 --> 01:17:15,674 Υπάρχει άλλη είσοδος στο η αίθουσα ελέγχου; 769 01:17:15,674 --> 01:17:17,154 Το σύστημα εξαερισμού; 770 01:17:17,154 --> 01:17:18,982 Προστατεύεται. Αυτός είναι ο στόχος. 771 01:17:18,982 --> 01:17:20,723 Είχε σχεδιαστεί ακόμη και για αποτροπή διαρροών ακτινοβολίας. 772 01:17:20,723 --> 01:17:22,159 Εντάξει, παιδιά. Προσοχή. 773 01:17:22,159 --> 01:17:24,422 Ειδοποιήστε το NRC και Πολιτικής Άμυνας. 774 01:17:24,422 --> 01:17:27,512 Πες ότι το Three Mile Island είναι στα πρόθυρα να αποτύχει καταστροφικά. 775 01:17:28,078 --> 01:17:31,255 Με τύχη, έχουν δύο, ίσως και τρεις ώρες 776 01:17:31,255 --> 01:17:33,561 να εκκενώσει ολόκληρο Κεντρική Πενσυλβάνια. 777 01:17:38,958 --> 01:17:40,699 Μπορεί να υπάρχει τρόπος. Πάμε. 778 01:18:11,687 --> 01:18:13,689 Αυτό έχει κλείσει για πάντα. 779 01:18:20,217 --> 01:18:22,657 Είναι πλεξιγκλάς. Πρέπει να είναι αλεξίσφαιρα. 780 01:18:50,203 --> 01:18:52,858 Στάση. Γεια σου. 781 01:18:56,340 --> 01:18:58,168 τελείωσε. Δεν υπάρχει περίπτωση. εγώ… 782 01:19:01,214 --> 01:19:02,738 Συγγνώμη, τι διάολο. 783 01:19:08,178 --> 01:19:10,223 Χαίρε Σατανά. 784 01:19:10,223 --> 01:19:13,139 Δέξου τον υπηρέτη σου στο βασίλειο της κόλασης. 785 01:19:38,991 --> 01:19:42,212 Όλα στο όνομά σου, Παντοδύναμος Διάβολος. 786 01:19:59,142 --> 01:20:00,883 Ανοίξτε τις πύλες. 787 01:20:47,755 --> 01:20:50,367 Πήγαινε στο διάολο, ψυχοπαθή. 788 01:21:24,183 --> 01:21:26,011 Οι αρχές σιωπούν 789 01:21:26,011 --> 01:21:28,057 σχετικά με την κατάσταση της έρευνας. 790 01:21:28,057 --> 01:21:30,059 Γιατί υπάρχουν Σατανικοί σατανιστές; 791 01:21:30,059 --> 01:21:32,757 Είναι αυτός ο Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς; 792 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Δεν έχω καμία αμφιβολία 793 01:21:34,977 --> 01:21:37,980 ότι ο δολοφόνος των Τριών Το Mile Island είναι το Satanic Slasher. 794 01:21:37,980 --> 01:21:39,982 Υπάρχουν εικασίες για το αν 795 01:21:39,982 --> 01:21:42,680 ο δολοφόνος των τριών μιλίων Το νησί μπορεί να είναι ακόμα ζωντανό. 796 01:21:42,680 --> 01:21:44,508 Βλέπω; σου είπα. 797 01:21:44,508 --> 01:21:46,249 Η κυβέρνησή μας δημιουργεί ανθρώπινα τέρατα 798 01:21:46,249 --> 01:21:48,014 και ελευθερώστε τους στον κόσμο. 799 01:21:49,948 --> 01:21:51,689 Βλέπεται εδώ μέσα εικόνες αρχείου, 800 01:21:51,689 --> 01:21:54,692 Η σύλληψη του Ριχάρδου Joshua Reeves το 1999 801 01:21:54,692 --> 01:21:57,216 και η καταδίκη για Η σφαγή του Σταυρού του Χριστού, 802 01:21:57,216 --> 01:21:59,566 που θεωρήθηκε ότι είχε τελειώσει το ξεφάντωμα της δολοφονίας του. 803 01:21:59,566 --> 01:22:01,655 Αυτή η τραγωδία τώρα ωχριά 804 01:22:01,655 --> 01:22:03,744 αντιμέτωπος με τα ίχνη του θανάτου που έφυγε τις τελευταίες εβδομάδες 805 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 όπως ο Σατανικός Σλέσχερ. 806 01:22:12,275 --> 01:22:15,147 Τουλάχιστον, είναι υπεύθυνος για 48 θανάτους 807 01:22:15,147 --> 01:22:16,975 στο πρόσφατο σας κύμα ανθρωποκτονιών. 808 01:22:16,975 --> 01:22:18,890 Και κάποιοι το ισχυρίζονται μπορεί να έχει επιζήσει 809 01:22:18,890 --> 01:22:21,197 στην αυτοκτονική σου επίθεση στο Three Mile Island. 810 01:22:22,285 --> 01:22:25,505 Εκπρόσωπος του FBI αρνείται αυτούς τους ισχυρισμούς, 811 01:22:25,505 --> 01:22:27,855 επιμένοντας ότι ο Ριβς δέχθηκε αρκετούς πυροβολισμούς, 812 01:22:27,855 --> 01:22:31,903 συμπεριλαμβανομένου ενός στο κεφάλι, που αποδείχθηκε μοιραίο. 813 01:24:08,130 --> 01:24:12,308 Καλώς ήρθες σπίτι, Ριβς. Ο Η Κοιλάδα του Θανάτου σας έλειψες.